DOCUMENT TRANSLATIONS

As markets continue to evolve into borderless, virtual ecosystems, effective communication across languages and cultures has become increasingly important for businesses to succeed.  

Whether you're a global company looking for consistency across internal communications or a growing business selling into new markets, Melingo can help you control the tone of your content across multiple languages without diluting the intent of your message.      

    

Common projects we specialize in include but are not limited to the following:

  • Standard business documents and reports

  • Business plans

  • Financial statements

  • Corporate newsletters and internal communications

  • Articles and blogs

  • Marketing collateral

  • Presentations

  • Business & compliance training courses

  • Operating policies & procedures

LEGAL TRANSLATIONS

 

In an environment where laws and regulations are constantly changing and subject to unique applicability and interpretation, legal translations are often one of the most difficult areas to translate effectively.

 

Fortunately, Melingo's legal translators are equipped with the expertise necessary to ensure the highest levels of accuracy and conformity to the standard terms, structure and formats used in each region whose language we support.  

Legal materials we translate include but are not limited to the following:
 

  • Business contracts and agreements

  • Employment contracts and agreements

  • Transactional documents (mergers, divestitures, etc.)

  • Legal analyses and opinions

  • Patent applications 

  • Human Resources documents and forms

WEBSITE, MEDIA and OTHER

 

Our team can translate directly onto your website through a secure connection, or you may choose to submit the website content to us to be worked on outside your platform. If you need captions added to a video, simply send us the original files and we’ll insert it directly! Whichever route you may choose, Melingo is equipped to work with your applications and file formats, saving you lots of time.  

 

Any content sent is SSL encrypted and all work is done on secured computers with active firewalls. Our translators are legally bound to non-disclosure agreements to ensure strict confidentiality.

 

Our common requests in this area include but are not limited to the following:

  • Website copy

  • Subtitling

  • Transcription

  • Social media posts

  • Video translation

  • Audio translation

  • App localization